Сначала новость краткой строкой: на 25 августа анонсирована новая часть игры Gihren no Yabou для PSP (предыдущая выходила одновременно на PSP и PS2 в 2009 году).
gundamguy.blogspot.com/2011/06/psp-new-giren-no... - здесь можно увидеть сканы из Gunpla Magazine с новостью.
Напоминаю для тех, кто не особо близко знаком с тайтлом: "Gihren no Yabou" - стратегическая серия игр, действие которой разворачивается во вселенной Mobile Suit Gundam. Ключевая фишка серии в том, что в любой момент можно повернуть ход истории по-другому: довести Зеон до победы в 0079 году, не дать Титанам образоваться и сбросить на Землю Аксис. Вообщем-то серия с намёком даже не на "что было бы" а на "что было бы, если бы плохие победили"
В декабре 2009 года, мы, узким коллективом энтузиастов, решили заняться переводом "Kidou Senshi Gundam: Giren no Yabou - Axis no Kyoui V".
Изначально планировался не столько перевод, сколько подробный англоязычный/русскоязычный FAQ с картинками. Как максимум - англоязычный патч, переводящий либо менюшки (их там много и не во всех можно разобраться без знания языка), либо же целиком все диалоги, реплики героев+менюшки.

Чуть ниже несколько примеров.
читать дальше