Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:35 

перевод первого скана с персонажами

farrrfarello
- me wants. - you'll gets! (c)
выкладываю перевод и сразу извиняюсь за него: у фарфи 100%-е зрение, но он не может видеть того, чего не видно даже с лупой...( так что в тексте есть некоторые пробелы..

итак:
Фелт и Сетсуна немного поговорили. Они и правда как брат и сестра. Также, Фелт поговорила с Грэхэмом.

Аллилуя отрастил волосы, теперь они у него длинные. Халлилуя до последнего упорно не хочет возвращаться в свою истинную форму Аллилуе. Однако, он (Халлилуя) по-прежнему добрый.


Мари подвязывает волосы лентой. Дальше я совсем не могу различить иероглифов, но там написано, что она сейчас находится в степной местности, очень похожей на Монголию, и вроде как у них с Аллилуей отношения, напоминающие мужа и жену (НО! В этом фарфи не уверен на 100%, он там половину иероглифов не смог разглядеть)

Тьерия появляется на сцене в голубых частицах. В последнем разговоре (вероятно имеется ввиду разговор Тьерии и Риббонса), после того, как он попал в веду, Тьерия сообщил компьютеру о местонахождении Сетсуны после его последней битвы. (дальше опять что-то неразборчиво). И правда… словно электронный волшебник. (убило, но там так написано))

(тут тоже половина иероглифов слишком мала… но все же) Сетсуна понемногу становится все более симпатичным, к тому же его новый гандам тоже крутой. QUANTA хорошая машина, ее лазерный меч опасен.

Локкон вроде бы в порядке. Мики-сан (речь идет о сэйю Локкона) исполнил монолог «старший брат-младший брат» и дальше неразборчиво что-то про неминуемую гибель. Юн-сан (для тех, кто не в курсе – речь идет о Кога Юн, дизайнере персонажей) в своей небольшой манге написала, что еда, приготовленная Энью, была очень вкууусной.. (а дальше опять смысловой иероглиф невиден..)

Фарфи понимает, что это не перевод, а порнография какая-то, так что если у кого-то есть сканы с качеством получше, киньте мне в умыл, тогда все будет четко и понятно))


перевод второго скана с персонажами - завтра. ^^ доброй ночи)

@темы: официальная информация

Комментарии
2010-01-18 в 01:08 

хм. может и порнография, но спасибо за перевод)

2010-01-18 в 08:46 

M.Kai
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Домо!

   

Wanna see my Gundam?

главная